far: 1) дальний, далекий; отдаленный Ex: from a far country из далекой страны Ex: far journey далекое путешествие Ex: far future далекое (отдаленное) будущее2) (более) отдаленный Ex: at the far side of t
far cry: 1) далекое расстояние 2) большая разница большое расстояние
cry: 1) крик Ex: to give a cry закричать2) вопль, мольба Ex: to be deaf to smb.'s cries быть глухим к чьим-л. мольбам3) плач Ex: to have a good cry выплакаться4) крик, выклик уличных разносчиков5) боевой
from: 1) (редуцированная форма) в пространственном значении указывает на:2) исходный пункт действия или движения из, с Ex: they started from Moscow они выехали из Москвы Ex: to go from home уехать из дому
far from: далеко от It is far from true. ≈ Это далеко не так. It was in a far fromunfriendly fashion. ≈ Это было отнюдь не дружеское поведение. далеко
far from it: adv infml It is not the most attractive pattern I have seen. Far from it — Это не самый лучший образец, который я видел. Отнюдь нет He was not drunk, far from it — Он совсем не был пьян She didn&apo
That is a far cry from reality, to say the least. Мягко говоря, это очень далеко от реальности.
The most luxurious safari lodges are a far cry from tents. Роскошные сафари-отели, в свою очередь, расположены вдали от палаточных лагерей.
Regrettably, our contemporary world is a far cry from being relaxed or balanced. К сожалению, наш современный мир далек от спокойствия и сбалансированности.
Yet this is a far cry from being solely the responsibility of the two countries. Однако это далеко не только задача наших двух стран.
Our cultural, scientific and technical development is a far cry from our splendid cultural heritage. Наше культурное, научное и техническое развитие далеко отстоит от нашего богатейшего культурного наследия.
Nonetheless, that figure is still a far cry from the target of $10 billion per year by 2005. долл. США к 2005 году.
Yet conditions in today ' s world are a far cry from the vision of the Charter. В то же время существующие в современном мире условия далеки от замысла, сформулированного в Уставе.
It is a far cry from setting laws on the basis of the distance travelled by a cannon ball. Это огромный скачок от установления законов на основе расстояния полета пушечного ядра.
But the safe maintenance of existing weapons designs is a far cry from the confident development of new ones. Однако безопасное сохранение существующих систем оружия никоим образом не связано с разработкой новых систем.
This is a far cry from the nearly $1.5bn decline in fx reserves, leaving a loss of almost $1bn unexplained. Это сильно отличается от почти $1,5млрд снижения валютных резервов, оставляя примерно $1,0 млрд потерь необъясненными.
Мобильная